Quote:
There is a predator card "Missed Opportunity - Target model instantly deactivated"
It is not stated on the card, that you can play it at other time than between model activations.
But it doesn't make sense to play because between activations there is never any model activated.
No, I might want to play the card to make sure you don't activate someone later on. The card just switches someone off, doesn't have to be the model currently being activated (if that was possible).
I can - for example - use it right at the start of the game turn, before you can use your smartgunner that has LOS on one my guys. Letting you pick a model to activate, and then turning it off would be very powerful, because it would also make you miss your activation order. Instead of Alien-Marine-Predator-Alien-Marine-Predator etc... I could shut down the Marine you picked to activate first this Game Turn and you're now looking at Alien-Predator-Alien-Marine to start the turn. This way I shut down one Marine, and you simply pick another Marine.
Letting you use any card during the activation could open a load of trouble... strange interaction during the multi-step actions (Close Combat and Ranged Attack-Combat-Whatever).
As for the rule text... I'm with you. It's horrible. I'm done mentioned that since no one intends to fix it. I'll just fix for my game group and move on.